Elegant Flexibility

Nychair X is a folding chair created by designer Takeshi Nii in 1970. Since 2014, FUJIEI Corporation has continued to manufacture and market it under the supervision of Makoto Shimazaki, who gave the Nychair its name.

ニーチェアエックスは、1970年にデザイナー・新居 猛（にい たけし）が生み出した折り畳み椅子。2014年からは、株式会社藤栄が「ニーチェア」の名付け親である島崎 信氏の監修のもと製造と販売を続けています。

This documents how six groups of people in Japan and around the world have integrated the chair into their daily lives, and how they have taken advantage of the flexibility of a chair that consists of only six components and can be folded in a compact way.

こ のドキュメンタリーは、コンパクトに折り畳めるたった６種類の部品からなる椅子を、日本と世界各地で暮らす６組の人々がどのように暮らしに取り入れ、その柔軟性を引き出しているのかを記録したものです。

The individuals we met through this project have embraced mobility as a key part of their lifestyles, engaging with their surroundings in a flexible and dynamic way. They embody the independent spirit that designer Takeshi Nii embodied, and the ingenuity to create their own space for relaxation.

今回、出会った人々は、軽やかな移動をライフスタイルに取り入れ、周囲の環境と柔軟に影響し合いながら、独自の方法で日常を送っています。今の時代において、デザイナーの新居 猛が体現していたような独立精神のある心構え、くつろぎを自らつくり出そうという気概や創造性をまとっている人々です。

‘Elegant flexibility’ describes how the chairs fit in with their way of life. The chair’s excellent storage capacity and portability is not only convenient, but it also supports the independence of people who want to create their own comfort in their favourite places. Believing in the true value of a lightweight chair, Nychair X will continue to support the lives of people who flexibly change their way of thinking and adapt to the changes in their living environment, society, and their own minds.

そんな彼らの暮らしぶりに椅子が馴染んでいる風景をひとことで表したのが “Elegant flexibility” というキーワードです。収納性に優れ、持ち運びやすいことは、単に利便性を高めるだけなく、自分の好きな場所で、自分なりの居心地のよさをつくり出そうとする自主性に寄り添います。これからも軽やかな椅子の真価を信じ、住環境や社会、自身の心の変化に対応しながら、しなやかに考えや身の置き方を変えていく人々と、その暮らしを、ニーチェアエックスは支え続けたいと考えています。